Faut-il être bon en français pour écrire un livre ?

Faut-il être bon en français pour écrire un livre ?

Auteurs Auteur Leader réunis lors d'une soirée de lancement

Faut-il être bon en français pour écrire un livre ?

« J'aimerais écrire un livre, mais je fais trop de fautes. »

Meily ChenPar Meily Chen · 3 min de lecture

C'est l'une des peurs que j'entends le plus. Et je la comprends : on a tous en tête des souvenirs de dictées ratées et de copies barrées de rouge. Mais être bon en français et écrire un bon livre, ce sont deux choses très différentes.

Le fond avant la forme

Ce que votre lecteur vient chercher, c'est votre message. Votre expérience, vos conseils, votre histoire. Personne n'achète un livre pour sa grammaire.

Un livre clair, structuré et sincère touchera toujours plus qu'un texte parfait sur la forme mais vide sur le fond. L'orthographe, ça se corrige. Un message flou, beaucoup moins.

Les fautes se corrigent, toujours

Même les meilleurs auteurs passent par la correction. C'est une étape normale de la vie d'un livre, pas un aveu de faiblesse.

Voici comment ça se passe en pratique :

  1. Vous écrivez votre premier jet sans vous arrêter sur chaque faute. Le but, c'est
  • d'avancer.
  1. Vous relisez pour améliorer le fond et la fluidité.
  2. Un correcteur professionnel passe derrière vous. Comptez entre 800 et 1 000 € pour
  • un livre d'environ 50 000 mots.

Les correcteurs automatiques vous aident aussi en cours de route, mais ils ne remplacent pas un regard humain.

Le vrai piège : vous corriger pendant que vous écrivez

Si vous vous arrêtez à chaque mot pour vérifier son orthographe, vous perdez le fil. Et c'est là que l'écriture devient pénible.

Séparez les deux tâches. Quand vous écrivez, vous écrivez. Quand vous relisez, vous corrigez. Votre cerveau ne peut pas être créatif et critique en même temps.

Et si vous êtes dyslexique ?

C'est la même logique. La dyslexie n'empêche pas d'avoir des idées, une expérience et une histoire à raconter. Elle demande simplement d'organiser autrement le travail : dicter plutôt que taper, utiliser des outils de correction, prévoir une relecture plus poussée.

Le livre final sera aussi propre que n'importe quel autre, parce qu'il sera passé par les mêmes étapes.

Vos fautes ne sont pas votre message

Être nul en orthographe ne vous empêche pas d'écrire un livre. Cela vous demande juste de prévoir une bonne correction. Le reste, c'est votre message, et lui, personne ne peut l'écrire à votre place.

Je réponds à cette question en vidéo : Faut-il être bon en français pour écrire un livre ?

Questions fréquentes

Une maison d'édition refusera-t-elle un manuscrit avec des fautes ?

Quelques fautes ne font pas refuser un manuscrit, mais un texte truffé d'erreurs donne une mauvaise première impression. Faites relire avant d'envoyer.

Puis-je corriger mon livre moi-même ?

Vous pouvez faire une première passe. Pour un rendu professionnel, un correcteur reste indispensable : on ne voit jamais toutes ses propres fautes.

Votre livre mérite d'exister.

Réservez votre coaching offert : on analyse votre expertise, on définit le positionnement de votre livre et on construit votre plan d'action.

À lire aussi