Comment écrire un livre quand on fait des fautes d'orthographe ?

Comment écrire un livre quand on fait des fautes d'orthographe ?

Auteurs Auteur Leader réunis lors d'une soirée de lancement

Comment écrire un livre quand on fait des fautes d'orthographe ?

Vous avez un livre en tête, des idées plein les carnets, une histoire à transmettre. Mais une peur vous retient : vos fautes d'orthographe.

Meily ChenPar Meily Chen · 3 min de lecture

Vous imaginez déjà les lecteurs qui soulignent vos erreurs. Les commentaires moqueurs. La honte de voir votre nom sur une couverture, au-dessus d'un texte rempli de fautes.

Alors laissez-moi vous rassurer tout de suite : vous devenez auteur, pas correcteur. Et ce n'est pas du tout le même métier.

L'orthographe n'est pas l'écriture

Vous est-il déjà arrivé de lire un livre avec une faute d'orthographe ou une faute de frappe ? C'est fréquent, surtout avec le nombre de mots que contient un livre. Et pourtant, vous avez continué votre lecture.

Ce qui fait un bon livre, c'est son message. Ce que vous avez à dire, la façon dont vous aidez votre lecteur, l'histoire que vous racontez. L'orthographe, elle, se corrige. Votre message, personne ne peut l'écrire à votre place.

Pendant que vous écrivez votre premier jet, ne vous arrêtez pas à chaque mot dont vous doutez. Vous perdriez votre fil, votre énergie et votre motivation. Écrivez d'abord. Vous corrigerez ensuite.

Ce que font les auteurs publiés

Voici un secret que peu de gens connaissent : presque aucun auteur ne publie un texte qu'il a corrigé seul. Avant d'arriver en librairie, un livre passe entre les mains de relecteurs, de correcteurs et d'éditeurs.

Même les écrivains les plus expérimentés font des fautes. La différence, c'est qu'ils s'entourent. Vous pouvez faire exactement la même chose.

Les outils qui vous aident au quotidien

Des outils gratuits ou payants vous aident à repérer la grande majorité de vos erreurs :

  • le correcteur de Word ou de Google Docs, déjà intégré à votre logiciel ;
  • Antidote, très complet, qui explique chaque correction ;
  • Le Robert Correcteur, une autre référence pour la langue française.

L'intelligence artificielle peut aussi vous aider à reformuler une phrase ou à vérifier un passage. Gardez simplement à l'esprit qu'elle ne remplace ni votre voix, ni une vraie relecture humaine.

Relisez en plusieurs fois, et à voix haute

Une fois votre premier jet terminé, laissez-le reposer quelques jours. Vous le relirez ensuite avec un œil neuf.

Mon astuce préférée : lisez votre texte à voix haute, ou utilisez la fonction de lecture à voix haute de Word ou de Google Docs. Vous repérez beaucoup plus facilement les phrases bancales et les mots mal choisis.

Ne cherchez pas à tout corriger d'un coup. Relisez d'abord la structure, puis le style, puis l'orthographe.

Faites appel à un correcteur professionnel

C'est l'étape qui fait toute la différence. Un correcteur professionnel reprend votre texte ligne par ligne : orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation. Pour un livre d'environ 50 000 mots, comptez plutôt 800 à 1 000 €.

C'est un investissement, mais c'est aussi la garantie de publier un livre professionnel, dont vous serez fier.

Votre message compte plus que vos fautes

Ne laissez pas l'orthographe décider à votre place. Vos lecteurs attendent vos idées, votre expérience et votre façon de voir les choses. Le reste se corrige.

J'en parle aussi dans cette vidéo : Comment écrire un livre quand on fait des fautes d'orthographe ?

Questions fréquentes

Peut-on écrire un livre quand on est dyslexique ?

Oui. Concentrez-vous sur votre message, aidez-vous des outils de correction et de dictée, puis confiez votre texte à un correcteur avant publication.

Est-ce que je vais progresser en orthographe en écrivant ?

Très probablement. En écrivant mes livres, j'ai moi-même considérablement amélioré mon orthographe. Plus vous écrivez, plus vous affinez votre plume.

Votre livre mérite d'exister.

Réservez votre coaching offert : on analyse votre expertise, on définit le positionnement de votre livre et on construit votre plan d'action.

À lire aussi